November 10, 2022

Kiadók járvány után, újabb válság küszöbén…

Tíz erdélyi magyar könyvkiadó és ugyanennyi történet, vélekedés elmúlt, illetve újonnan megmutatkozó válságokról. Körkérdéseket intéztünk a kiadóvezetőkhöz, hogy a 28. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár megnyitásakor egy átfogóbb képet nyújtsunk arról, hogyan is látja a könyves szakma a közelmúltat, illetve az enyhén (vagy éppen kifejezetten) homályosnak mutatkozó közeljövőt. Nem lehetne összefoglalni egyértelműen azt, hogy milyen volt a […]

November 10, 2022

Elkedződött az „utazás”

A kétéves járványidőszak után ismét bevette a nemzeti színházat a 28. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár, de a Gemma kávézóban és a Teleki Tékában is lesznek író-olvasó találkozók. „Hiszünk a könyv varázslatos szerepében, a könyvet mint értéket akarjuk népszerűsíteni, ezt fenntartani és átadni a következő generációnak. A technika fejlődése, a hangos- és elektronikus könyvek megjelenése és térhódítása […]

October 26, 2022

Gyermekprogramjaink

Csütörtök, november 10. 1030 – Kisterem – Könyvbemutató – Markó Béla: A pitypangok királya című új, a Mentor Könyvek Kiadónál megjelent válogatott gyermekvers-kötetéről a szerzővel, Kiss Bora illusztrátorral és Király Istvánnal, a kiadó vezetőjével Daray Erzsébet beszélget. 1300 – Klubterem – Könyvbemutató – Rímvilág – Lackfi János: Lézerlámpa, Pápai Barna rajzaival; Csávossy György István: Maci […]

October 23, 2022

Programjaink

Csütörtök, nov. 10. 1000 – Színház tér – Megnyitó – „Könyvben utazunk” 1030 – Kisterem – Könyvbemutató – Markó Béla A pitypangok királya című új, válogatott gyermekverseket tartalmazó, a Mentor Könyvek Kiadónál megjelent kötetéről a szerzővel, Kiss Bora illusztrátorral és Király István kiadóvezetővel Daray Erzsébet beszélget. 1100 – Irodalmi Kávéház – Székely János szerkesztői levelei […]

October 14, 2022

Teljes pompájában tér vissza a marosvásárhelyi könyvünnep

Könyvben utazunk mottóval szervezik meg november 10-e és 13-a között, a 28. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásárt a nemzeti színház előcsarnokában. A nemcsak erdélyi, de kárpát-medencei léptékben mérve is különös jelentőséggel bíró könyves szemle két rendhagyó kiadáson van túl, hiszen 2020-ban online formában, tavaly pedig „hibrid felállásban”, számos szigorítás mellett szervezték meg. Idén azonban teljes pompájában tér […]

November 15, 2021

Műfordító tükrében a Ferrante-láz (és fordítva)

Elena Ferrante-t már nem kell bemutatni a nagyközönségnek, mégis teljes titok fedi a kilétét. Igazából csak annyit tudhatunk róla, hogy Nápolyban született, és regényei már meghódították az egész világot. Király Kinga Júlia író, műfordító, dramaturg már a negyedik magyar hangja az olasz szerzőnek. Erről, és magáról a Ferrante-jelenségről beszélgetett Király Kinga Júlia és Vallasek Júlia […]

November 14, 2021

A közös kiadások menthetik meg a kis kiadókat

Az írott kultúra csupán eladásból jelenleg fenntarthatatlan, de kiutat jelenthet, ha a könyvek közös kiadásban, magyarországi és erdélyi kiadók partnerségében kerülnek az olvasók elé. Ez volt a végkövetkeztetése a 27. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásáron zajló Van-e határ, hol a határ? A közös kiadások esélyei és sorsa című beszélgetésnek, amelyen Balogh Endre, Gálfalvi Ágnes és ifj. Király […]

November 14, 2021

Új idők új dalai az irodalmi lapoknál

„Cenzúra nincs, de a hatalom egész érdekesen tud megnyilvánulni” – ezzel a kijelentéssel indult a főszerkesztők kerekasztala a 27. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásáron. Egy asztalnál Szűcs László az Újvárad, Zsidó Ferenc a Székelyföld, Karácsonyi Zsolt a Helikon és Vida Gábor a Látó szépirodalmi folyóirat képviseletében. A cenzúra létének vagy nem létének, a hatalom befolyásának kézzelfogható mesterpéldájaként […]

November 14, 2021

Vásárhely fölött az ég

Marosvásárhely, az irodalom bölcső-városa címmel szerveztek beszélgetést a könyvvásáron, azzal a céllal, hogy bemutassák Marosvásárhely irodalmi vonatkozásainak pozícióját és jelenlegi helyzetét. A meghívottak Demény Péter, Káli István, Király Kinga Júlia, Kovács András Ferenc, Láng Zsolt, Markó Béla, Szabó Róbert Csaba és Vida Gábor voltak. A beszélgetést pedig Mészáros Sándor moderálta. Elsősorban talán pozícionálni kellene Marosvásárhelyt. […]

November 13, 2021

Egymás megismerése a fordításokon át

„Azért adok ki román fordításirodalmat, mert lenyűgöz a kultúra, a közelsége miatt pedig fontosnak tartom, hogy megismerje a magyarság” – ezzel a kijelentéssel nyitotta a 27. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár ma kora délutáni beszélgetését Gálfalvi Ágnes, a Lector Kiadó főszerkesztője. Elena Vlădăreanu: Európa. Tíz gyászének (Fordította: Király Zoltán) és Gheorghe Crăciun – Ioan Groșan – Mircea […]

November 13, 2021

Időszerűnek, minőséginek, hitelesnek lenni – ez a Napsugár és Szivárvány útja

Egy éve új főszerkesztő irányítása alatt készülnek és jutnak el több ezer erdélyi magyar gyerekhez a Napsugár és Szivárvány gyermekirodalmi lapok. A nyugdíjba vonuló Zsigmond Emesét László Noémi költő, műfordító váltotta. A megújult lapról, gyermekekről, gyermekirodalomról László Noémivel beszélgettünk. Milyen érzés egy olyan gyermekirodalmi lapcsalád főszerkesztőjének lenni, ami nem csak a mostani fiatalok kisérője, de […]

November 13, 2021

„Az élet rajtunk keresztül írja a mesét” – beszélgetés Alfonsín Gergely Edóval

Tőle tanultuk meg pár évvel ezelőtt, hogy mindannyian Monyókkal élünk együtt, és tőle kaptuk tavaly az elsőre klasszikusnak tűnő, mégis nagyon mai meseregényt, az Izgemozgát. Alfonsín Gergely Edó neve egyre többek számára ismerős, és az idei könyvvásáron gyerekek százaihoz jutott el, hisz a 27. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár olvasás-népszerűsítő játékának egyik kiemelt könyve az Izgemozga. A […]