Semmi nem lehet tőlünk teljesen független. Mindenhez közünk van és mindennek köze van hozzánk. A szavak, utuk végeztével visszarepülnek hozzánk, de a hidakat mi magunk építjük. Horia Gârbea verseiben az írott és beszélt nyelvnek kulcsszerepe van: az egyetlen univerzálé, ami segítségével az emlék és a végső felejtés közt utazhatjuk be valóság és képzelet tájait. Egy […]

A fikció találkozása Románia véres huszadik századi történetének alakítóival és elszenvedőivel Gabriel Chifu regénye. Az időben visszafelé pergő történet mesélője egy matuzsálemi korú tanár, aki 1989 decemberétől a hatvanas évek vidéki román hangulatain át kísér egy család nyomait kutatva az ötvenes évek szadista börtönvilágába, majd a második világháború küszöbéig. Ez a megfordított fejlődéstörténet hiteles alakokat […]