November 16, 2018

Játszani veletek akartam

Ötödször adott otthont azt idei könyvvásár az Olvasd el és játssz velünk! elnevezésű vetélkedőnek, amelynek  keretében a középiskolás osztályos diákok ezúttal Bódi Attila, Lázadni veletek akartam című regényéből kellett felkészüljenek.

A benevezett csapatoknak első körben egy előválogatón kellett teljesíteniük, majd ezt követte a könyvvásár keretében megrendezett döntő.

Nagy a készülődés. A hét, kizárólag lányokból álló döntős csapat igyekszik valahogyan lenyelni az izgalmat. A nyolcadik, Csíkszeredából érkező csapat éppen a GPS által nyújtott meglepetés városnézés előnyeit és hátrányait élvezi, így várni kell. Vannak, akik még utoljára megbeszélik a regény részleteit egymás közt, mások csoportselfie-t kattintanak az oszinénivel, aki szurkolni jött a csemetéknek. A zsűri fokozott jókedvvel készül a versenyre. Vajon megy majd a fejből számolás?

Fotó: Szigeti Szenner Szilárd

Megérkeznek a csíki lányok, így elkezdődik a tétmérkőzés. A csapatok – Almafabéták, KincsRész, Kosztolányok, Könywadászok, LapLovagok, Lendülő Zendület, Olvas.OK és a (Sz)Építők –marosvásárhelyi, nyárádszeredai, segesváriés csíkszeredai iskolákból érkeztek. A csapatbemutatkozás után Fekete Erzsébet a játékvezető elindítja az első kört.

Villámkérdések. A lányok rávetik magukat a feladatlapra, és igyekeznek jól teljesíteni. Nem könnyűek a feladatok. Van, hogy pontos mondatokat, dátumokat kell felidézzenek a műből. Ezt követi egy igaz-hamis játék, majd a harmadik fordulóban a diákok szövegrészleteket kell beazonosítsanak. A negyedik a legizgalmasabb. A csapatok át kell írják, és elő kell adják az általuk húzott jelenetet. Talán itt rajzolódik ki a legjobban az, hogy mi az, amit egy tizenéves megért a regény által felépített világból, ami tulajdonképpen a gyerekek szüleinek is a valósága volt. A terem végében Bódi Attila feszülten figyeli, hogyan játszanak az általa leírt sorokkal. A lányok pedig szikráznak. Főként az emberi kapcsolatokra építik fel a jeleneteket. De szinte mindegyikben fellelhető egyfajta ravasz humor is. Nagy taps övezi a bemutatott jeleneteket.

Fotó: Szigeti Szenner Szilárd

 

Amíg a zsűri meghozza a végső döntést, a diákok az íróval beszélgetnek. Vártam ezt a pillanatot. Kíváncsi voltam a kérdésekre. A legérdekesebb talán az volt, hogy a lányok nem a diktatórikus rendszerről kérdeztek. Nem arra voltak kíváncsiak. Inkább olyan dolgokra keresték a választ, amelyek őket jelenleg körülveszi. Barátság, férfi és nő közötti viszony, házasság. Özönlöttek a kérdések. A zsűri közben meghozta a döntést, és díjazták az első három csapatot. De nem csak őket. Mindenki megérdemelte a tapsot. Ez a sokakat aggasztó generáció újra vette az akadályokat.

November 16, 2024

Mesétől a valóságig – Zágoni Balázs új ifjúsági regényének világa

Amikor 2018-ban megjelent a Fekete fény disztópia sorozat első kötete, érezhető volt, hogy az addig inkább a kisebb korosztálynak mesélő Zágoni Balázs egészen új irodalmi területre, a komolyabb tartalmakat megelevenítő, kalandos ifjúsági regény „aknamezőjére” lépett A Gömb megjelenését követően, nem sokat kellett várni a sorozat második részére, hiszen egy évvel később már a kezünkben tarthattuk […]

November 16, 2024

A fordítás – az új híd

Híd a kultúrák között címmel szerveztek beszélgetést a műfordításokról Dósa Andrei, Kocsis Francisko és Vallasek Júlia részvételével a 30. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásáron. A meghívottak András Orsolya moderálásával arra mutattak rá, hogy az irodalmi fordítás számos kihívással jár, amelyek messze túlmutatnak a szöveg puszta nyelvi átültetésén.  A fordító sokszor rejtett együttműködőként működik, aki áthidalja a nyelvi […]

November 16, 2024

Fiktív történetek valós térben

Szabó Róbert Csabát Fischer Botond kérdezte Legújabb, gyermekeknek és kiskamaszoknak szóló A cipzárkovács című könyved cselekménye beazonosíthatóan Marosvásárhelyen játszódik. Fontos számodra, hogy a helyszíneid ismerősek legyenek? Mi a tétje ennek, hogy valós erdélyi helyszínekbe emeled be a történeteidet? A Vajon Nagyival kezdődött ez a számomra izgalmas játék. A Vajon Nagyi és az aranyásók cselekményének helyszíne […]