November 15, 2012

A Nagy Hazugságok kora – könyvbemutató

 

A Kráter Műhely Egyesület november 15-én csütörtökön mutatta be Katona Szabó István Nagy Hazugságok kora című kötetét, amely a szerző memoársorozatának második darabja. Turcsány Péter főszerkesztő Katona Szabó István életéről beszélve, és annak határvonalait boncolgatva, az 1984-es évet emelte ki, mint a Magyarországra való kitelepülés évét, ami meghatározta életét, és hontalanság létállapotát vonta be a Népújság volt munkatársának életébe. „A tékozló fiú végül könyv formájában de hazatér, és bizonyítja a nemzethez való tartózását.” – hangsúlyozta Turcsány.

A kötet témájáról beszélve a Kráter Műhely főszerkesztője elmondta Katona Szabó István 1945-ig a nagy remények korát élte, hitt abban, hogy lesz egy demokratikusabb Románia, ahol az erdélyi magyaroknak is rendeződik a helyzete. „Itt kezdődik a kötet, ahol leszámol ezekkel az illúziókkal, és ez már a nagy hazugságok, a kiábrándulás kora” – nyomatékosított Turcsány Péter, aki a mű forte pontjának a korabeli társadalom hiteles leképezését tartja.  

A bemutató érdekes színfoltja volt Szutor Ágnes népdalénekesnő előadása.

 

 

November 16, 2024

Mesétől a valóságig – Zágoni Balázs új ifjúsági regényének világa

Amikor 2018-ban megjelent a Fekete fény disztópia sorozat első kötete, érezhető volt, hogy az addig inkább a kisebb korosztálynak mesélő Zágoni Balázs egészen új irodalmi területre, a komolyabb tartalmakat megelevenítő, kalandos ifjúsági regény „aknamezőjére” lépett A Gömb megjelenését követően, nem sokat kellett várni a sorozat második részére, hiszen egy évvel később már a kezünkben tarthattuk […]

November 16, 2024

A fordítás – az új híd

Híd a kultúrák között címmel szerveztek beszélgetést a műfordításokról Dósa Andrei, Kocsis Francisko és Vallasek Júlia részvételével a 30. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásáron. A meghívottak András Orsolya moderálásával arra mutattak rá, hogy az irodalmi fordítás számos kihívással jár, amelyek messze túlmutatnak a szöveg puszta nyelvi átültetésén.  A fordító sokszor rejtett együttműködőként működik, aki áthidalja a nyelvi […]

November 16, 2024

Fiktív történetek valós térben

Szabó Róbert Csabát Fischer Botond kérdezte Legújabb, gyermekeknek és kiskamaszoknak szóló A cipzárkovács című könyved cselekménye beazonosíthatóan Marosvásárhelyen játszódik. Fontos számodra, hogy a helyszíneid ismerősek legyenek? Mi a tétje ennek, hogy valós erdélyi helyszínekbe emeled be a történeteidet? A Vajon Nagyival kezdődött ez a számomra izgalmas játék. A Vajon Nagyi és az aranyásók cselekményének helyszíne […]