November 8, 2012

Találkozás Örkény Istvánnal

November 17-én, este 7 órakor megtudhatjuk, ugyanis a 18. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásáron Mácsai Pál, a buapesti Örkény István Színház alapító igazgatója bújik Örkény bőrébe.

Az Azt meséld el, Pista az utóbbi évek legsikeresebb egyszemélyes színházi előadása, amelyet több száz alkalommal mutattak be, mindannyiszor telt ház előtt nemcsak magyarországi színházakban, hanem Münchenben, Berlinben, Párizsba, Washingtonban és New Yorkban is. A produkciót első alkalommal láthatja az erdélyi közönség.

Az író életéről szóló, saját szavaiból összeállított, meghitt baráti mesélésnek, amely napló- és interjúrészletekből, a családban, barátoknál őrzött magnószalagokról leírt beszámolókból állt össze, nehéz meghatározni a műfaját.

A produkcióban nincs se díszlet, se zenekar. Amikor elsötétednek a fények, besétál Mácsai Pál és Örkény Istvánt megtestesítve, mind személyét, mind stílusát, szarkazmusát és ironikusságát átvéve lényegül át az íróvá. „Elhelyezkedik a széken és mesélni kezd. Az író egész életét, születésétől a haláláig, mintha maga Pista ülne velünk szemben. Mesél az édesapjával való viszonyáról, az Österreicher családi név Örkénnyé válásáról, az őt körülvevő írókról, költőkről” – olvasható az előadás ismertetőjében. Mácsai Pál viszont nemcsak elmeséli Örkény életét, de el is játssza azt: fel-fel ugrik a székből, járkál fel-alá a színpadon vagy csak kényelmesen hátradől és magyaráz.

Az előadásara egy jegy ára 25 lejbe kerül, amit keddtől péntekig, déli 12.00 és délután 17.30 között, a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház kultúrpalotai jegypénztáránál lehet megvásárolni. Online jegyvásárlás a Nemzeti Színház előadásaihoz hasonlóan, a www.biletmaster.ro oldalon.

November 16, 2024

Mesétől a valóságig – Zágoni Balázs új ifjúsági regényének világa

Amikor 2018-ban megjelent a Fekete fény disztópia sorozat első kötete, érezhető volt, hogy az addig inkább a kisebb korosztálynak mesélő Zágoni Balázs egészen új irodalmi területre, a komolyabb tartalmakat megelevenítő, kalandos ifjúsági regény „aknamezőjére” lépett A Gömb megjelenését követően, nem sokat kellett várni a sorozat második részére, hiszen egy évvel később már a kezünkben tarthattuk […]

November 16, 2024

A fordítás – az új híd

Híd a kultúrák között címmel szerveztek beszélgetést a műfordításokról Dósa Andrei, Kocsis Francisko és Vallasek Júlia részvételével a 30. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásáron. A meghívottak András Orsolya moderálásával arra mutattak rá, hogy az irodalmi fordítás számos kihívással jár, amelyek messze túlmutatnak a szöveg puszta nyelvi átültetésén.  A fordító sokszor rejtett együttműködőként működik, aki áthidalja a nyelvi […]

November 16, 2024

Fiktív történetek valós térben

Szabó Róbert Csabát Fischer Botond kérdezte Legújabb, gyermekeknek és kiskamaszoknak szóló A cipzárkovács című könyved cselekménye beazonosíthatóan Marosvásárhelyen játszódik. Fontos számodra, hogy a helyszíneid ismerősek legyenek? Mi a tétje ennek, hogy valós erdélyi helyszínekbe emeled be a történeteidet? A Vajon Nagyival kezdődött ez a számomra izgalmas játék. A Vajon Nagyi és az aranyásók cselekményének helyszíne […]