November 16, 2017

Slammerek nyitották a könyvvásárt

A lét főnév, az élek ige, egy csepp lét eresztek az életbe bele én is. József Atillásan hallom a vonatot jönni, szól a kürtje, szól a szél is, Gutenberg óta a lapokon már jobban elférek, mégis van értelme, mégis olvasok, ha nem is értem.

Olvass te is vagy ne, de ne másért, ne is értem, csak magadért ha lehet.

Slammerek nyitották meg a 23. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásárt, kissé pimaszul, de egyáltalán nem szemtelenül mutatva rá az olvasás, a nyomtatott könyvek megbecsülésének a fontosságára. A szervezők tudatosan kihagyták a monoton köszöntőket, szavalatok, köszönetnyilvánításokat. A slammerek rímes, szellemes gondolatokban foglalták össze mindazt, ami várja a vásározókat ezeken a napokon, Adytól Kós Károlyig, Vámos Miklóstól Sütő Andrásig, versektől kalandregényig találhattok olvasnivalót.

Sütő András, Tamási Áron, Áprily Lajos megírták a nagyot!
Vegyétek és vigyétek, ne szégyelljetek fiatalok őket olvasni.
Idősek, ne féljetek fiatal kortársat olvasni.
A világ megy, a szöveg marad, örökké az éterben ragad és néha arrébb csúszik, be a polc mögé,
megtalálják majd örülnek neki a gyerekek.
Jut eszembe egy tanács, ti is költök legyetek.
Van-e köztetek olyan aki ilyenre törekszik
aki amikor majd megöregszik
itt fog állni ő vagy az arcképe legalább
és nem adja majd egy kötetnél alább.
olvas majd egyszerre Szőcs Kálmánt és Nietzschét,
Hogy megértsétek a metafizika és az eltávolodás lényegét,
de jó lesz ha új alternatívákat kitaláltok,
mit ez a slam poetry, spooken word vagányságok.
Bár ezeket nem találjátok könyvesboltban,
sem nagymamánál a poros könyvdobozban.
Hiába vagy Székely, János
Kós Károly Varjú nemzetsége csak annyira ragályos,
mint Ady szerelme.

Ez a vásár a könyvekkel szembeni megbecsülésünk jele. Az olvasás, igen, öncél, magunkért olvasunk, de könyvek (legyen az online vagy offline) nélkül azért lehetetlen lenne. Így a könyvek a főszereplők, rájuk figyelünk ezen a négy napon. Ezért alakul át a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház előtere minden év vásártérré, telik meg frissen nyomtatott könyvek illatával, ami még annak is meghozza az étvágyát a papíralapú olvasáshoz, akik az okoskütyük által kibocsátott kék fény bűvöletében élnek. Sok évnyi energia, munka, hit és kitartás eredménye a mai négynapos rendezvény. A szervezők évről évre igyekeznek színes programokkal és újabbnál újabb kiadványokkal várni az érdeklődőket. A sok munka meghozta gyümölcsét – a reggeli csípős hidegben kacarászó diákok igyekeznek a Színház felé, felfedezni az idei vásárt, amiről tudják, hogy néhány éve kísérőrendezvények egész sorával kecsegteti az olvasás szerelmeseit.

Románia egyik legnagyobb könyvvásárának számító rendezvényen több mint negyven erdélyi és magyarországi kiadó, valamint könyvkereskedő vesz részt. A vásárlók több ezer könyvcímből válogathatnak. Az idei szemle díszmeghívottja a Jelenkor Kiadó és szerzőik: Bartók Imre, Kemény Zsófi, Peer Krisztián, Selyem Zsuzsa és Szabó Róbert Csaba, akiknek ma külön estjük lesz. A vásár kiemelt programjai között szerepel az Erdély csodái című fotókiállítás, amelyet szintén ma nyitnak meg, valamint A mai magyar női próza címet viselő beszélgetés.

Az előző évek hagyományához hűen több színházi előadás és koncert is lesz. Az idén a Kolozsvári Állami Magyar Színház nemzetközi sikereket elért Julius Caesar című előadását mutatják be Marosvásárhelyen, amelynek rendezője Silviu Purcarete. A könyvvásáron a Kaláka és Lackfi János ad két koncertet, valamint a WH együttes és Nádasdy Ádám bemutatja a Shakespeare’s Sonnets and Songs című produkciót.

De nemcsak a felnőttek, a gyerekek is külön figyelmet kapnak ezekben a napokban, számukra külön gyereklubot működtetnek a vásár idején, ahol számos gyerekkönyvet mutatnak be. A könyvvásár Olvasd el, és játsz velünk! elnevezésű irodalmi vetélkedőjén 717 gyerek és 239 csapat vett részt, amelynek döntőit a vásár idején tartják.

A könyvvásár oldalán megtaláljátok a sorra kerülő vásár- és gyermekprogramokat. Nézzetek szét a Kiemelt Könyvek között, hogy kapjatok egy kis ízelítőt abból, ami felkerült az idei könyves standokra.

November 16, 2024

Mesétől a valóságig – Zágoni Balázs új ifjúsági regényének világa

Amikor 2018-ban megjelent a Fekete fény disztópia sorozat első kötete, érezhető volt, hogy az addig inkább a kisebb korosztálynak mesélő Zágoni Balázs egészen új irodalmi területre, a komolyabb tartalmakat megelevenítő, kalandos ifjúsági regény „aknamezőjére” lépett A Gömb megjelenését követően, nem sokat kellett várni a sorozat második részére, hiszen egy évvel később már a kezünkben tarthattuk […]

November 16, 2024

A fordítás – az új híd

Híd a kultúrák között címmel szerveztek beszélgetést a műfordításokról Dósa Andrei, Kocsis Francisko és Vallasek Júlia részvételével a 30. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásáron. A meghívottak András Orsolya moderálásával arra mutattak rá, hogy az irodalmi fordítás számos kihívással jár, amelyek messze túlmutatnak a szöveg puszta nyelvi átültetésén.  A fordító sokszor rejtett együttműködőként működik, aki áthidalja a nyelvi […]

November 16, 2024

Fiktív történetek valós térben

Szabó Róbert Csabát Fischer Botond kérdezte Legújabb, gyermekeknek és kiskamaszoknak szóló A cipzárkovács című könyved cselekménye beazonosíthatóan Marosvásárhelyen játszódik. Fontos számodra, hogy a helyszíneid ismerősek legyenek? Mi a tétje ennek, hogy valós erdélyi helyszínekbe emeled be a történeteidet? A Vajon Nagyival kezdődött ez a számomra izgalmas játék. A Vajon Nagyi és az aranyásók cselekményének helyszíne […]