November 15, 2019

Kérdések A darázs fészke körül

Az élet két fele Budapest és Kolozsvár között, és az élet két fele között 89 előtt és után. Sarokkövei lehetnek ezek egy életműnek, és mennyiben határozzák meg az identitáskeresés állandó kényszerét? És mennyiben készteti a tranzitzónában élő, kereső költőt, a két világ ismerőjét, hogy az erdélyi magyar szerzőkért is síkra szálljon? Csak néhány téma, amelyek szóba kerültek Balla Zsófia A darázs fészke című esszékötetének bemutatóján. Az „értekező líra” alcímmel megjelent kötet a 70 éves szerző több évtizedes esszéinek gyűjteménye. Az esszé, mint „zsilipműfaj” hol szabadversszerűen, hol pedig a próza sajátosságaihoz idomulva, nagyszerű terepe annak a dilemmának a sok arcú megfogalmazására, amire végülis a legegyszerűbb a válasz: „Ahogyan élek az a hazám”. Ezek már Markó Béla szavai, aki Mészáros Sándorral együtt beszélgetett Balla Zsófiával a „Miért és mit nem fogad el a magyar irodalom az erdélyi magyar irodalomból.” című beszélgetésen. A könyvbemutató után Kányádi Orsolya beszélgetett a Balla Zsófiával.

November 16, 2024

Mesétől a valóságig – Zágoni Balázs új ifjúsági regényének világa

Amikor 2018-ban megjelent a Fekete fény disztópia sorozat első kötete, érezhető volt, hogy az addig inkább a kisebb korosztálynak mesélő Zágoni Balázs egészen új irodalmi területre, a komolyabb tartalmakat megelevenítő, kalandos ifjúsági regény „aknamezőjére” lépett A Gömb megjelenését követően, nem sokat kellett várni a sorozat második részére, hiszen egy évvel később már a kezünkben tarthattuk […]

November 16, 2024

A fordítás – az új híd

Híd a kultúrák között címmel szerveztek beszélgetést a műfordításokról Dósa Andrei, Kocsis Francisko és Vallasek Júlia részvételével a 30. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásáron. A meghívottak András Orsolya moderálásával arra mutattak rá, hogy az irodalmi fordítás számos kihívással jár, amelyek messze túlmutatnak a szöveg puszta nyelvi átültetésén.  A fordító sokszor rejtett együttműködőként működik, aki áthidalja a nyelvi […]

November 16, 2024

Fiktív történetek valós térben

Szabó Róbert Csabát Fischer Botond kérdezte Legújabb, gyermekeknek és kiskamaszoknak szóló A cipzárkovács című könyved cselekménye beazonosíthatóan Marosvásárhelyen játszódik. Fontos számodra, hogy a helyszíneid ismerősek legyenek? Mi a tétje ennek, hogy valós erdélyi helyszínekbe emeled be a történeteidet? A Vajon Nagyival kezdődött ez a számomra izgalmas játék. A Vajon Nagyi és az aranyásók cselekményének helyszíne […]