November 17, 2018

A mesefordítás és -illusztrálás kihívásai

A mesefordítás izgalmas kihívásairól beszélt a gyerekeknek Codău Annamária, László Noémi műfordítóval és Kürti Andrea illusztrátorral, Victoria Pătrașcu – Mesepörgettyű – öt tótágast állt mese magyar fordítása kapcsán. Mivel egy (kiadott) könyv mögött több ember, több szerepben is jelen van, ezért fontos volt tisztázni, hogy mit csinál egy műfordító, egy szerkesztő vagy egy illusztrátor. A […]

November 17, 2018

A szárnyvonal megfejtése

Van úgy, hogy egy könyvbemutató a cím megfejtésével kezdődik – így történt Fekete Vince legújabb kötete, a Szárnyvonal esetében is a 24. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásáron. A kézdivásárhelyi születésű költővel Szegő János, a Magvető Kiadó szerkesztője beszélgetett. Ő derítette ki, hogy bár Fekete eredetileg nem ezt a címet szánta az összeállításnak, végül mégis érvényesülni tudott, több […]

November 16, 2018

Kalózlány: ösztönből írni, ösztönből élni

Lupescu Kata nem ismeretlen a Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár résztvevői számára – egy évvel ezelőtt Marosvásárhelyen is bemutatták első kötetét, a Végső kezdet alcímű Kalózlány című kötetét. Ezúttal a sorozat második részével ismerkedhet meg a közönség. Lupescu Kata eddig nyolc regényt írt, tudjuk meg a vele beszélgető Makkai Kingától. A fiatal író a tőle megvonhatatlan magabiztossággal […]

November 16, 2018

Nézőnevelés a könyvvásáron

Mi történhet, amikor egy meghirdetett előadás kezdésekor a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház nagyterme sötétbe burkolódzva próbál elrejtőzni a nézők elől? Talán bezárták a színházat? Talán nem csak ezt, hanem az összeset? Az esti előadáson, a Tasnádi István által írt Nézőművészeti főiskola rendezője, Árkosi Árpád a nézőket a színpadra szólítja, több segítőkész önkéntes útmutatásával. Az est folyamán […]

November 16, 2018

Könyvbemutató hangszerbemutatóval

Rendhagyó könyvbemutatót tartott a Gutenberg kiadó és a Hagyományok háza az idei könyvvásáron – A füttyös legény című, csángó népmeséket tartalmazó kötet kistermi ismertetése során a gyerekek a népi hangszerek világában barangolhattak az Üver zenekar, az Öves együttes, Samu Janka, Moldován Emese, Gyárfás Róbert és Kisfaludi János irányításával. De Kürti Andrea, a kötet illusztrátora is […]

November 16, 2018

A valóság létezéséhez legalább egy ember kell

Hosszú, grófi asztal, végében Fekete Vince és Bogdán László valamint kötete A vörös pók hálójában várakozik a színház protokolltermében. Emellett mintha egy negyedik szereplő is ott állt volna az író háta mögött, Vaszilij Bogdanov, aki már több mint 10 éve kísérti őt. Ennek a kísértésnek három kötet és egy kitalált életrajz a megtestesítője. Bogdanov egy […]

November 16, 2018

Koltai könyvbemutató vasárnap

Csütörtökön még Budapesten a nyomdában, vasárnap pedig már Marosvásárhelyen a nemzeti színházban vehetjük kézbe Koltai Róbert Sose halok meg? – Az első 75. című kötetét.   A KR75 című előadóestjével Marosvásárhelyre érkező Jászai Mari-díjas színművész, filmrendező, érdemes művész ugyanis magával hozza a 75. születésnapja alkalmából megjelentet kötetét is. A Jaffa Kiadó által gondozott kötet bemutatójára, és egyben a Koltai […]

November 16, 2018

Játszani veletek akartam

Ötödször adott otthont azt idei könyvvásár az Olvasd el és játssz velünk! elnevezésű vetélkedőnek, amelynek  keretében a középiskolás osztályos diákok ezúttal Bódi Attila, Lázadni veletek akartam című regényéből kellett felkészüljenek. A benevezett csapatoknak első körben egy előválogatón kellett teljesíteniük, majd ezt követte a könyvvásár keretében megrendezett döntő. Nagy a készülődés. A hét, kizárólag lányokból álló […]

November 16, 2018

Kiből lesz a lázadó?

Bódi Attila az elsőregényes negyvenesek összekulcsolt kezeivel fut neki az író-olvasó találkozók veszedelmes vizének. Társa Novák Csaba Zoltán, aki kettős minőségében igyekszik rákapcsolódni az író agytekervényeire. A regény pedig a Lázadni veletek akartam nevet viseli. A beszélgetés a könyv alapján forog a diktatúra körül, annyira hogy már kivehetetlenek az arcok. Az író meg a történész […]

November 16, 2018

Szomorú, hogy csak főpróba van, mindig csak főpróba van

Hangzavar adta az alaphangot az Élő Várad Mozgalom Főpróba című performanszának. A főpáholy előtti galéria szűkösnek bizonyult néző és előadó kiteljesülésének. Mégis, volt abban valami báj, ahogyan az alkotók az éppen kéznél levő asztalokkal barikádozták körbe a teret és alakították ki a performansz díszletét. A vetítővászonként szolgáló fehér, csipkés abrosz különösképpen betalált Zudor János költészetébe. […]

November 15, 2018

Meséld tovább, míg eljutsz a végére

Interaktív mesefoglalkozás is szerepelt a 24. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár első napján a gyerekprogramok kínálatában. A Kreatív kiadó a gyerekeket lenyűgöző könyvbemutatót tartott – M. Simon Katalin Szelíd mesék a vadonból című mesekönyvét, a Nagy Zsolt által válogatott és átdolgozott Benedek Elek A Nap fája és más növénymesék című mesegyűjteményét, az Arany László Fehérlófia című válogatást, valamint Az aranyleány […]

November 15, 2018

Időtálló mese gyerekeknek

Negyvenöt év után is megőrizte jelentőségét és fontosságát Szávai Géza, A Zöld Sivatag vőlegénye című meseregény, amelynek hangoskönyv ősbemutatóján, Brekegi Bercit és más szereplőket elevenített meg Gáspárik Attila a Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár első napján. Az óra 11:30-at ütött és lelkes gyerekek tömege özönlött be a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház kistermébe, ahol türelmetlen zsivajjal várták, hogy végre […]